foreignization

Foreignization and Domestication are two strategies in translating cultural elements.

异化与归化是翻译中处理文化因素的两种策略。

Reasoned language foreignization is restricted by the inherent laws of purpose language.

汉译英中合理的语言异化总是在目的语内部规律制约下进行的。

Once, language dimension was focused on in discussion of domestication and foreignization.

在归化与异化的这场讨论中，过去人们多侧重语言层面的讨论。

Translation is divided into domestication and foreignization in western translation theory.

西方翻译理论有同化和归化之分。

Either foreignization or domestication can be used in the translation of Chinese dishes´ names.

在中国菜名的翻译中既可以采用归化的翻译策略，也可以采用异化的翻译策略。