slashdot

Slashdot focuses instead on group discussion and news-worthiness of links.

而Slashdot却将目光集中在了组讨论和链接的新闻价值上。

Heck, even Slashdot posts questions on a regular basis, allowing readers to contribute ideas.

连Slashdot都定期贴出一些问题，请读者提供见解。

But on Slashdot, a comment will often provoke a new thread of conversation-a tree with more branches.

但是在Slashdot上，一条留言往往会引发出新的讨论话题——具有更多枝桠的讨论树。

The so-called Slashdot effect can crater a good idea, simply because it´s hard to predict load spikes.

所谓的Slashdot效应可以帮助获得一个好的想法，仅仅因为很难预测加载峰值。

A typical Web application that USES this sort of architecture is a Weblog like SlashDot (see Resources).

使用这种类型体系结构的典型的Web应用程序是Weblog，例如SlashDot(请参阅参考资料)。