yiting

By age 3, Yiting was doing household chores.

到了3岁时，亦婷已经开始学着做家务了。

The trend can be traced back to 2000 when Liu Yiting, the Harvard Girl was published.

这种风气可以追溯到2000年《哈佛女孩刘亦婷》的出版。

At least Liu Yiting is a real person who really got into Harvard and her mother really wrote that book.

但是至少刘亦婷是一个真实存在的人物，并且确实进入了哈佛，而且她母亲也确实写了那本书。

"It was like an adventure on the first day of enrolment, " said Zhang Yiting, 18, a freshman from Chongqing.

来自重庆的18岁新生张怡婷（音译）说：“报到第一天就像次大冒险。”

Gu and Gao are also not from the mold that made Liu Yiting, the little-girl-that - could from an interior city (Chengdu) who made it into Harvard on a full scholarship.

与刘亦婷相比，谷和高的情况也不大相同。刘亦婷起初是成都的一个普通女孩儿，后来获得了哈佛大学的全额奖学金。