Abbotsford

I expect most of you are familiar with the problems facing Abbotsford Street.

我想你们大多数人都熟悉阿博茨福德街面临的问题。

John Ruskin saw in the fakery of Abbotsford, a sort of Scottish version of William Randolph Hearst’s San Simeon, a reflection of all he considered false in Scott.

约翰•罗斯看见的是阿伯茨福德城堡的另一面——它是一种英格兰版本的、那种赫斯特家族的圣西米恩古堡，是罗斯所认为的司各特虚伪一面的一种反映。

Mark, 60, and wife Dawn, 49, from Abbotsford, British Columbia (BC), Canada, train the polar bear - the world´s largest land predator - to star in high-budget TV adverts.

来自加拿大不列颠哥伦比亚省阿博茨福德的马克今年60岁了，他与49岁的妻子道恩一起训练北极熊--这种世界上体积最庞大的陆地捕食动物--成为高额收入的电视广告的主角。