Ault

I realized then how much work Ault would be for me.

我意识到，在奥尔特我有多少功课要做。

It became December. (I have been at Ault seventy-eight days.)

十二月了，我来奥尔特已经78天了。

In the common room, Dede said, "Surprise holiday is an Ault tradition."

休息室里，黛德说：“惊喜假日是奥尔特的一个传统。”

I think, looking back, that this was the single best thing about Ault, the sense of possibility.

如果回头来看，我想这是奥尔特最了不起的一点：让你感到还有可能。

The only Henry at Ault was Henry Thorpe, who I knew was currently going out with a prissy-seeming sophomore named Molly.

在奥尔特，“亨利”只指亨利·骚伯，而我知道，他现在和一个二年级的、看起来循规蹈矩、叫茉莉的女生交往。