Bab

Even bunkered in his Bab al-Aziziya military base, the colonel maintained his strategic depth.

即使在阿齐齐亚兵营军事基地藏身，上校仍保持着战略纵深。

At Belcourt and Bab-el-Oued, old men seated in the depths of cafes, listening to the bragging of young men with plastered hair.

在贝尔库和巴布法河地区，老人坐在咖啡馆的角落里，听着那些梳着灰发的年轻人在吹牛。

The latest news and footage seems less reversible: rebel fighters pouring into the regime´s symbolic heart, the walled compound of Bab al-Aziziya.

最新的消息和录像画面似乎已经板上钉钉：反对派战士冲入政权的象征心脏，阿齐齐亚兵营的围墙内。

Correspondents in the city say the raids, one of them in daylight, caused the collapse of sections of the walls around the Bab al-Azizia military complex.

在该市的记者说，其中一次袭击发生在白天，导致阿齐齐亚军事基地周围的部分墙壁倒塌。

But Bab al-Aziziya was different.

但阿齐齐亚是不同的。