Burgos

The first device, in Burgos, injured 65 people. The second blast, on the tourist island of Majorca, killed at least two people.

在Burgos的袭击使65人受伤，另一处在旅游胜地Majorca岛的袭击令至少两人丧生。

One big device, with 200kg of explosives, wrecked the 14-storey barracks in the northern city of Burgos on July 29th but, surprisingly, did not kill anyone.

7月29日，在北部城市布尔格斯，一幢14层的营房被一个重达200千克的爆炸装置炸毁。但令人惊奇的是，这次爆炸没有造成任何人员伤亡。

An archaeologist cleans a skeleton dating from about 5, 000 years ago during excavations in the deposits of Atapuerca´s mountain range in Burgos, northern Spain, on June 25, 2010.

2010年6月25日，一名考古学家在西班牙北部布尔戈斯（Burgos）的阿塔普埃卡（Atapuerca）山脉的矿藏开采时，挖掘出一具5000年前人体骨骸。