abbr. China Aptitude Test for Translators and Interpreters(现已停用);全国翻译专业资格(水平)考试
n. China Accreditation Test for Translators and Interpreters(自2008年实行)
网络 全国翻译专业资格水平考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters); 翻译专业资格证书; 口译笔译
Would he come back as the man who once stole Catti-brie´s heart?
或者,事实上,他真的曾经偷走凯蒂布莉儿的心吗?
Drizzt found a flat rock to sit upon and bade Catti-brie to join him.
崔斯特找到一块平坦的岩石坐上去,要凯蒂布莉尔跟他坐在一起。
Once again Catti-brie shows me that she knows me better than I know myself.
再一次,凯蒂布莉儿向我展示出,她比我更了解我自己。
And only in losing Catti-brie did I come to see the foolishness of my hesitance .
仅仅是在失去凯蒂布丽尔之后我才能看到我犹豫的愚蠢。
Is our little catti lovely? She is our Guardian Angel, come and meet her when time permits!
我们的小猫可爱吧,它是我们的守护神,有空来看看吧。