[人名] 哈格尔
网络 美国国防部长哈格尔; 黑格尔; 国防长哈格尔
As Hagel notes, Brynjolfsson and McAfee indeed touched on this point in their book.
如哈格尔指出的,布林约尔松和麦卡菲确实在他们的书中提到了这一点。
That is how we have put a giant target sign on the backs of American workers, Hagel says.
哈格尔说,这展示了我们如何让美国工人肩负这一伟大目标。
It´s time to reinvent the formula for how work is conducted, since we are still relying on a very 20th century notion of work, Hagel says.
哈格尔说,现在是重新设计工作方式的时候了,因为我们仍然依赖于非常20世纪的工作理念。
John Hagel, author of The Power of Pull and other books, says Brynjolfsson and McAfee miss the reason why these jobs are so vulnerable to technology in the first place.
《拉动力》等书的作者约翰·哈格尔表示,布林约尔松和迈克菲没有考虑到为什么这些工作最容易受到科技的影响。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized” ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
哈格尔说,在美国,我们设计的工作往往是“照本宣科”和“高度标准化”的,没有给人们留下一丁点发挥个人主动性和创新的空间。