[人名] [英格兰人姓氏] 霍克斯取自父名,来源于Hawk,含义是“霍克之子”(son of Hawk)
网络 霍克斯; 吉凡克斯; 美国凯文·
The 2012 Olympic Stadium in London. (Jason Hawkes)
2012伦敦奥林匹克奥运会。
The Shard London Bridge tower in London. (Jason Hawkes)
伦敦桥,伦敦。
Nunney Castle in Nunney, Somerset dates to the 14th century. (Jason Hawkes)
Nunney城堡,萨默赛特14世纪城堡。
There are a lot of examples of creative treason in Hawkes ´translation of the poems in Hongloumeng.
霍译本《红楼梦》诗词翻译中有很多创造性叛逆的例子。
More than 60 years ago, Hawkes first borrowed Red Mansions from his Chinese classmate Qiu Kean at Oxford.
先生第一次接触红楼梦是在60多年以前在牛津求学的时候,同学裘克安借给他看的。