Puritan

Bykov had forgotten that Malinin was something of a puritan.

贝科夫忘记了马利宁是个近乎清教徒式的人。

I´m deeply attached to the Puritan tradition, not in a religious sense.

我深深迷恋着清教徒的传统，并非是出于宗教原因。

He tells me he is of your party, and a close friend to the gentleman you spoke of, he is in peril from these old Puritan rulers!

他告诉我，他是你们的一伙，还是你提到的那位先生的密友呢，那位先生正受着这些老清教徒统治者的迫害嘛！

I´m deeply attached to the Puritan tradition, not in a religious sense, but they believed in working for something, working for goals, and I like that.

我深爱清教徒的传统，不是出于宗教原因，而是因为我喜欢他们为某事而努力、为目标而努力的信念。

Paul was someone who certainly had a puritan streak in him.

保罗这人的确有点清教徒式的性格。