网络 申通快递;他空派;申达电子
The system that had the fault was made by Casco Signal Ltd., Shanghai Shentong Metro Co. Chairman Yu Guangyao said at a press conference yesterday evening.
上海申通地铁有限公司董事长俞光耀在昨晚的一长新闻发布会上称,发生故障的系统是由卡斯柯信号有限公司制造的。
Tuesday´s crash occurred at about 14:51 local time (06:51 GMT) following a signal system failure at a subway station on Line 10, Shanghai Shentong Metro Group said.
星期二的追尾事故大约发生在当地时间14:51 (06:51 GMT),当时的地铁10号信息系统失灵。
The crash happened while controllers were running operations using a manual system following an equipment failure, Shanghai Shentong Metro Group Co. said in a statement.
碰撞发生于因信号设备故障采用人工调度的时段,上海申通地铁有限公司在一份声明中称。
Thee subway operator, Shanghai Shentong Metro Group, apologized on its official micro blog for the accident, and described the day as the "darkest in Shanghai´s subway history".
上海申通地铁总裁俞光耀通过官方微博向公众道歉,并表示示“这是上海地铁史上最黑暗一天”。
Mr Bi , having participated in construction of the North Extension project of Metro line 1 and Line 6 in Shanghai, is now Deputy Chief Engineer of Research Council, at Shanghai Shentong Holdings.
毕湘利,现任上海申通集团有限公司研究所副总工程师,曾参加上海地铁1号线北延伸段、6号线工程建设。