SolarWorld

Illustrating its ambitions, a Solarworld advertisement features the Statue of Liberty holding a solar panel with the words "Made in USA."

能证明Solarworld野心的是，它广告的闪光之处是举着一块写着“美国制造”太阳能板的自由女神像。

Solarworld AG jumped 3.9 percent to 10.66 euros, the highest level since August. The solar company was rated “buy” in initiated coverage at Jefferies Group Inc.

德国太阳能世界公司（Solarworld）股价上涨3.9%，至10.66欧元，创下8月份以来新高，该公司被杰弗里集团（Jefferies Group）纳入研究范围，股票评级定为买入。

It and two other German companies, Conergy and SolarWorld, are particularly indignant that German subsidies were the main source of demand for solar panels until recently.

让它与另外两家德国公司(康能公司和太阳能世界公司)特别愤慨的是，直到最近，德国的补贴才成为对太阳能电池板购买需求的主要来源。

SolarWorld is the U. s. arm of SolarWorld AG, one of Germany's largest solar product manufacturers, which shut down a California plant earlier this year due to a steep drop in solar panel prices.

SolarWorld一直是德国最大的光伏产品制造商之一——SolarWorld AG在美国一个重大分支，在今年早些时候该公司曾以太阳能电池板价格急剧下跌为由而关闭加州一家工厂。

I suppose the first graphic, comparing the Chinese pollution ratings to a Western source is akin to the Chinese Vs SolarWorld issue.

我认为第一张将中国与西方指数对比的表格类似于中国与太阳能世界公司的较量。