n.司汤达(又译斯丹达尔,1783~184,法国小说家,评论家马利亨利贝尔的笔名)
This is a delightful work but not, I think, in the Stendhal syndrome category.
这确实是一件艺术珍品,但我认为这不应该用来研究司汤达综合症。
Stendhal, French novelist, author of The Red And The Black, was born at Grenoble.
法国小说家、《红与黑》的作者司汤达诞生于格勒诺布尔。
The Italian character created by Stendhal is a great contribution to the literary world.
司汤达塑造的“意大利性格”是对世界文坛的一大贡献。
Scientists are to monitor the vital signs of tourists in Florence after they see works of art - to test if Stendhal syndrome exists.
科学家们想检验一下司汤达综合症是否存在。检验方法是在旅游者观赏完艺术作品之后,观测他们的生理特征。
Lessing´s early reading included Dickens, Scott, Stevenson, Kipling; later she discovered D.H. Lawrence, Stendhal, Tolstoy, Dostoevsky.
莱辛的早期阅读包狄根斯、斯科特、斯蒂文森、吉普林等,之后她发现了D.H.劳伦斯,Stendhal Tolstoy Dostoevsky。