teva

P&G will own 51% of the new venture and Teva 49%.

宝洁公司将拥有该新公司51％的股份，梯瓦公司拥有49％的股份。

The new generics could also be a boon to generic drug manufacturers such as Teva, Barr, and Mylan Labs.

新的仿制药同样会使仿制药生产商受益，如梯瓦、巴尔、麦兰医学实验室。

Upon closing, P&G will transfer certain over-the-counter operations in North Carolina and Arizona to Teva.

交易完成后，宝洁公司将一部分位于北美和亚利桑那州的非处方药工厂移交梯瓦公司。

And during last week´s raid by European investigators, one of the firms targeted was Teva, a generics pioneer.

并且在上周，Teva，这家学名药先驱也成了欧洲调查者的突击检查对象之一。

Teva is the world´s largest generic drug maker but hasn´t focused on private-label branded products in the past.

梯瓦公司是世界上最大的仿制药制造公司，但是过去并没有注意自由品牌的开发。