网络 祥盛牌
The Chinese word for cross talk is “xiangsheng,” literally “face and voice.”
cross talk在中文里写作“相声”,字面意思就是“相貌和声音”。
While in Beijing, Rowswell became interested inChinese performing arts, particularly xiangsheng, a popular form ofcomic dialogue.
在北京学习期间,罗斯韦尔开始对中国的表演艺术,尤其是相声,产生了兴趣。
Though she did not actually perform on the stage, because of this experience Liu Chuhui developed a strong interest in xiangsheng, or "crosstalk".
虽然最终没能登台演出,但这次经历却让刘春慧对相声产生了极大的兴趣。
Xiaopin is different from Xiangsheng. It mainly express art performing and it has many characteristics, such as humour, appealing to both refined and popular taste.
小品不同于相声。它是一种新的表现形式,而且它有很多特点,比如幽默诙谐,雅俗共赏等。
From the verdant grasslands of the steppes of Inner Mongolia to the verbal acrobatics of Xiangsheng comedy duo performers in Chinese theaters, there is a lot to take in.
从内蒙古大草原的青翠草地,到中国剧院里对口相声喜剧搭档演员的语言技艺表演,大有可看之处。