n.(Altmann)人名;(法、德、西、罗、捷)阿尔特曼;(英)奥尔特曼
网络 阿尔特曼; 阿尔特曼氏; 奥尔特曼
Maria Altmann, pursuer of looted paintings, died on February 7th, aged 94.
玛丽亚·阿尔特曼,一位矢志追回被掠画像的斗士,于2月7日辞世,享年94岁。
But Mrs Altmann was all persistence, charm and energy-and the law was on her side.
奥特曼为争取胜诉,投进了她全部的毅力、智慧和物力——而法律,也站在她这一边。
Mrs Altmann remembered the jubilation of the Anschluss, the church bells ringing; only the Jews wept.
阿尔特曼还记得人们在奥德合并时的欢庆,教堂里敲起了钟声,唯独犹太人在一边哭泣。
"SUFFERING" was the first word that came to Maria Altmann when she was asked about Aunt Adele Bloch-Bauer.
当人们向玛丽亚·奥特曼(Maria Altmann)问及“姨妈阿黛尔·布洛赫·鲍尔(adele Bloch - Bauer)”一事时,她说的第一句是“身心俱痛”。
Her hands were strangely bent because, Mrs Altmann knew, she had a crippled finger, which she always tried to hide.
她的手有点奇怪地弯曲着,其中的内情只有阿尔特曼知道:阿黛勒有一根曲指,所以总是小心翼翼地把它遮掩起来。