adj. 出了差错的;有毛病的;有缺陷的;(用于否定句)不恰当的
adv. 不恰当地;不顺当地;错误地;(可能因误会)对…生气
A little luck wouldn´t go amiss right now!
此刻若交点好运就好了。
Would she take it amiss if I offered to help?
我要是主动提出帮助,她会不会见怪?
Their instincts warned them something was amiss.
他们的直觉警告他们某些地方不对头。
She sensed something was amiss and called the police.
她觉得有点不对头,就叫了警察。
Well, you didn´t get a lick amiss, I reckon.
嗯,我想,你挨了这一下也不屈。