bbva

Meanwhile, BBVA's managers do not own significant stakes in the bank and consider themselves to have a more conservative culture.

与此同时，BBVA的管理者们在银行并不拥有自己大的投资份额，认为这是因为他们的企业文化更倾向保守。

BBVA said it had not made a final decision on whether to increase its stake in China's seventh-largest lender by assets.

BBVA表示，它尚未就是否增持中信银行股份做出最后决定。按资产计算，中信银行是中国第七大银行。

Both banks focus mostly on retail banking, and avoided investments in toxic off-balance-sheet exposures at the behest of the Bank of Spain.

BBVA和桑坦德都以散户业务为重，并且按照西班牙央行要求，避免资产负债表外的风险投资。

BBVA disagrees and is now well placed to expand its presence in a dynamic region home to many of the world's fastest growing economies.

西班牙对外银行对此并不赞同，目前已充分准备好在颇具活力的亚洲地区拓展业务。许多全球增长最快的经济体都位于亚洲地区。

BBVA is expected to pay for the increased stake out of its reserves.

预计BBVA将动用其资本储备来支付这笔投资。