彩礼
聘礼
网络 彩礼; 聘礼; 定礼
Yet in prosperous northern Indian states, far from commanding a bride-price, women whose families have failed to stump up a sufficient dowry still get killed and disfigured.
然而,在经济繁荣的印度北部地区,不要说掌控新娘的价格,没有嫁妆没人要,没有足够的嫁妆,女子甚至会被杀或是毁容。
Saul replied, "Say to David, ´the king wants no other price for the bride than a hundred Philistine foreskins, to take revenge on his enemies."´
扫罗说:“你们要对大卫这样说:‘王不要什么聘礼,只要一百非利士人的阳皮,好在王的仇敌身上报仇。’”
Where people pay a bride price (ie, the groom´s family gives money to the bride´s), that price has risen.
在新娘收彩礼(比如,新郎的家庭给新娘钱物等)的地区,彩礼的价格已经上涨。
The bride-to-be spent a long time online that evening and found a nice, brand new wedding dress for a reasonable price - 1,000 yuan.
当天晚上他们花了很长时间,在网上找到一件漂亮的,新的礼服,价钱也很合适,只有1000元.
Bride Price, a particular social phenomenon, is deeply rooted in traditional Chinese culture and long exists in the rural areas. Thus, it owns deep social and cultural origin.
彩礼作为一种独特的社会现象,根植于中国传统文化之中,存活于乡土社会的土壤之上,有着深刻的社会文化根源。