briony

Cecilia Tallis: [in a letter] my darling, Briony found my address somehow and sent a letter.

塞西莉亚：(在信中)，布莱欧妮不知怎么找到了我的地址写了封信给我。

"Briony was hardly to know it then, but this was the project´s highest point of fulfillment," McEwan writes. "Nothing came near it for satisfaction, all else was dreams and frustration."

麦克·尤恩写到：“布里奥妮几乎不知道那已经是她剧本最成功的时刻了，其他的设想都只是些白日梦，不能为她带来任何满足，甚至会让她尝到沮丧的滋味。”

McEwan´s haunting and beautifully crafted novel opens on a summer day in 1935, when 13-year-old Briony shows her mother a play she´s written to perform with her three young Cousins the next evening.

麦克·尤恩这本小说夺人心魄、文笔优美。故事始于1935年的一个夏日，13岁的布莱欧妮向她的母亲展示她创作的短剧，还准备第二天晚上和三个表姐一起表演。