casals

Music, for Casals, was an elixir that made life a never ending adventure.

对卡萨尔斯来讲，音乐就是他的不老灵药，让他能感受到生命绵延不决般的奇异。

Music, for Casals, was an elixir that made life a never ending adventure.

音乐，对于他来说，是使他的生命成为一个没有结局的冒险之旅的万能药。

For example, the famous cellist Pablo Casals would start his day by playing Bach.

例如著名的大提琴手帕布罗·卡萨尔斯，他每天的第一件事就是弹奏巴赫的乐曲。

She donated blood plasma to Dr. Casals and he recovered too. Her blood saved his life.

于是，她捐血浆给卡尔萨斯医生，让他也康复了，她的血液救了他的命。

IN 1890 a 13-year-old Spanish musical prodigy, Pablo Casals, was rummaging through a second-hand sheet-music store in Barcelona.

1890年，巴塞罗那，一家旧乐谱店，一个13岁的小孩，西班牙的音乐神童，帕勃罗·卡萨尔斯——正在翻寻旧乐谱。