chez

I spent a pleasant evening chez the Stewarts.

我在斯图尔特家度过了一个愉快的夜晚。

More television viewers tuned into a comedy, “Bienvenue Chez les Ch’tis”, than for the World Cup final.

相比起世界杯决赛，更多的电视观众乐意换台到喜剧“欢迎到乡下”节目。

In the case of Chez Jo, the pudding actually was a sort of final proof that I was experiencing a special place.

像在奇.乔村那样，我尝到的布丁就是我在一个特别地方的最好证明。

There is no point in trying to explain that the object of tennis is to beat the other player, not to look like a dashing guest chez Gatsby.

若此就试图将网球解释为以击败其他球员为目标，而非优雅地去盖茨比家做客，就显得毫无必要了。

Yet the French are now in the grip of northern fever, thanks to a comedy, "Bienvenue Chez les ch ´tis", that is breaking French box-office records.

然而，随着即将打破法国票房纪录的喜剧片《欢迎来北方》的上映，法国民众对北方的狂热是难以抑制。