好心没好报

好心没好报的英文翻译,好心没好报用英语怎么说,怎么读

读音: / hǎo xīn méi hǎo bào /

好心没好报的英文翻译

to be a fool to oneself no good deed goes unpunished good-heartedness is not recompensed.

1.
No good deed goes unpunished(sigh) He sent it to me to send to his fans.
好心没好报！（叹气）是Jensen传给我要我贴给他的粉丝看。
—— 给力词典精选
2.
The steady procession of such stories would have us believing the old axiom that ´no good deed goes unpunished. ´
要是这样的故事不断上演，我们就会对“好心没好报”这句老话信以为真了。
—— 给力词典精选
3.
The way it played out proved them right, a classic example of the old adage that no good deed goes unpunished.
事情的发展证明他们是对的，这是一个经典的例子，应验了那句古老的格言：“好心没好报”。
—— 给力词典精选
4.
You see! It doesn´t pay to be a good guy!
你看，好心没好报吧！
—— 给力词典精选
5.
So this is what we are rewarded, huh! The volcano is going to erupt and we are here to tell you this!
好心没好报！火山要爆发了，我们是来通知你们的！
—— 给力词典精选