幡然醒悟

Oh, nothing, ´ he suddenly undeceived and returned to the reality.

啊，没什么。´他幡然醒悟，重返现实。

I remember a shallow little wake up call I got one time while we were living in Florida.

我记起我们住在佛罗里达时发生的一件让我幡然醒悟的事。

Dad, you have just worded a profound change in my personality.

爸爸，你刚才这番话发人深思，使我幡然醒悟。

The troubled company wakes up and smells the coffee.

麻烦缠身的星巴克幡然醒悟，着意提高咖啡品质。

That is, until we come across (sometimes plentiful) evidence to the contrary.

直到我们发现了（大量的）与此相反的证据，我们才幡然醒悟。