时空扭曲

And mass, Einstein showed, affects space-time profoundly, by warping it.

而质量，爱因斯坦则表示，它深深地影响着时空，它把时空扭曲了。

All you would have to do is use an extremely strong gravitational field, like that of a black hole, to bend space-time.

所有你要做的就是利用一个极其强大的引力场，象黑洞那样的地方，来制造时空扭曲。

This research suggests that the experimental results in our laboratories are a consequence of galactic rotation twisting our local space-time.

这项研究表明，在我们在实验室所得到的实验结果，这仅是银河系自转对我们局部时空扭曲所造成的结果。

Because of the mammoth mass of our galaxy, this twisting should have an impact on space-time that is more than a million times stronger than that of Earth´s spin, Hadley found.

哈德利发现，由于银河系的质量庞大，它的自转对时空扭曲的冲击应该比地球自转影响的100万倍还要大。

If that is true, though, it is because the laws of physics do not let you warp space-time enough to create them-not because they let you kill your grandfather before you are born.

假如的确不存在，那也是因为物理学定律没有让你把时空扭曲到一定程度来创造这些曲线，并不是因为定律让你的祖父在你出生前就夺去你的生命。