储备干部

Management trainees receive cross - functional training and on - the - job placement during their 3 or 5 years´program period.

储备干部项目历时3或5年。 入选者将接受跨部门， 全方位 的培训和挂职锻炼。

Management trainees receive cross - functional training and on - the - job placement during their 6 or 12 months´program period.

储备干部项目历时6或12个月。 入选者将接受跨部门， 全方位 的培训和挂职锻炼。

With a mop of brown hair and wire-rimmed glasses, he was a preppy corporate warrior working in Boston when he caught wind of the ad that would change his life.

他棕色头发，戴铁丝边眼镜，他在波士顿的公司做储备干部，然后看到了这个广告。

I recommend the following third ways: by the unity of the enterprise purchase subscriptions, reserve cadres and management personnel above a set of personal learning costs borne by individuals.

我推荐第三种方式：由企业统一购买订阅，储备干部以及管理层以上人员人手一套，个人学习费用个人承担。

But that is why the company is busily hiring Chinese staff as future managers—yet another big break from Japan’s insular corporate tradition.

不过那也就是为什么山田电机现正大举招聘中国员工作为未来的储备干部——此举亦为一种对日企传统的重大突变。