第一眼

When Aziza first spotted Mariam in the morning, her eyes always sprang open, and she began mewling and squirming in her mother´s grip.

每天早晨，当阿兹莎第一眼看到玛丽雅姆时，她总是眼前一亮，开始在她母亲的怀里扭动叫喊。

Almost nothing is as bad as it first seems, and there´s nothing like a hard day´s work to put everything in proper perspective.

几乎没有一件事情会像第一眼看到的那么糟，而要养成以正确观点判断事情，也的确不是件容易的事。

We must see the matter at once, at one glance, and not by a process of reasoning, at least to a certain degree.

人们必须在第一时间、第一眼就看出问题的所在，而不能通过论断来了解它们——至少在某种程度上是这样。

Huey: I knew it was Granin´s work the minute I saw it. See, I´d been corresponding with him for a while.

休伊：第一眼看到的时候我就知道这是格兰宁的研究。我和他来往有一段时间了。

Timmy will have to wear that collar for at least a week, you know, and he does look a bit comical when you first see him.

提米必须要戴着那个衣领至少一个星期，你知道的，而且当你第一眼看到他时也确实有一点滑稽。