过五关斩六将
过五关斩六将的英文翻译
force five passes and slay six captains -- win glory in battle to experience many hardships overcome all the difficulties in the way surmount numerous difficulties
过五关斩六将汉英翻译
- force five passes and slay six captains -- win glory in battle
- overcome all the difficulties in the way
- surmount numerous difficulties 过五关斩六将；
- to experience many hardships 经历许多艰辛
- 1.
To be honest , seventh grade science and I mostly rely on ´rote´ The magic will be over the five hurdles.
说实话，七年级的科学我大都靠“死记硬背”这个法宝过五关斩六将的。
—— 给力词典精选 - 2.
Chinese player Zheng Jie then go through five passes slay six, reached the semi-finals for the Chinese tennis taken a historic step.
当时中国选手郑洁过五关斩六将，杀进四强，为中国网球迈出了历史性的一步。
—— 给力词典精选 - 3.
Zhou Yu , alarmed , broke out in a cold sweat. He poured a cup for Lord Guan and drank with him and said , ´You are really famous for you have slain six generals and breached five passes!´
周瑜惊得出了一身冷汗，马上给关羽斟酒恭维道：“将军斩颜、诛文丑， 过五关斩六将，天下闻名啊！”
—— 给力词典精选 - 4.
Hence , the spread of news , thoughts , ideas between colleagues is very slow. It is even difficult to get them implemented.
所以当有什么新资讯/想法/构思想在同事传播比做什么都慢，要实行更要过五关斩六将，才有可能做起来。
—— 给力词典精选 - 5.
They battled many creatures and foes before defeating their archenemy. . . the Shredder.
他们过五关斩六将，终于战胜了他们的宿敌。。施莱德
—— 给力词典精选