A Cinderella Story
With that, she offers Regency13 variants of the Cinderella14 story-the central fable about class, and about marriage.
在这方面,奥斯汀提供了摄政时期版本的灰姑娘故事——也是讲述阶层和婚姻的核心寓言。
—— 给力词典精选9Pretty Woman: it is a typical Cinderella—when money is no problem, what else would I care except your love?
《风月俏佳人》(又译《麻雀变凤凰》):典型的灰姑娘故事——当钱不成问题的时候,除了你的爱,我还在乎什么呢?
—— 给力词典精选In the modern Cinderella fairy tale we have the beautiful Cinderella swept off her feet by the prince and her wicked step sisters marrying two lords - with everyone living happily ever after.
现代灰姑娘故事里,美丽的灰姑娘与王子结合,后母的两个女儿也嫁给了两名伯爵,从此以后,大家相安无事的生活在一起。
—— 给力词典精选A modern version of the Cinderella story, like the chance is like buying lottery tickets, expectations and disappointment.
现代版的灰姑娘故事发生的机率就像买彩票一样,期望越高失望越大。
—— 给力词典精选She became a superstar in a modern day Cinderella story playing a prostitute with a heart of gold rescued by a handsome prince charming.
一个现代版灰姑娘故事的电影让她成为了一名超级巨星。片中她扮演一个心地善良的妓女,被一个英俊的王子所救。
—— 给力词典精选