兴都库什山脉

Above, the Kabul skyline and the peaks of the Hindu Kush.

上图中是喀布尔的轮廓图和兴都库什山脉的雪山。

The Bundeswehr´s recent offensive in Afghanistan´s Hindu Kush mountains is too timid for Washington, yet too bold for many in Germany.

对美国来说，德军近来在阿富汗兴都库什山脉的攻击太过胆怯；但对大多数德国人来说，此举又太过勇敢。

But few Allies imagined, as they pushed the Serbs out of Kosovo in 1999, that within a few years they would be fighting along the Hindu Kush.

但是当北约各盟国于1999年将塞族人逐出科索沃的时候，几乎没有谁能够想象得到数年之内他们将战斗在兴都库什山脉。

A river, about 1,287 km (800 mi) long, rising in the Hindu Kush and flowing southwest across Afghanistan to a marshy lake on the Iranian border.

全长约1，287公里（800英里）的一条河流，发源于兴都库什山脉，向西南流经阿富汗流入伊朗边界处的一个沼泽湖泊。

Nearly a decade after the 9/11 attacks, his last remaining safe havens in the Hindu Kush are under attack, and U.S. soldiers patrol the streets of Kandahar and Baghdad.

在9·11袭击差不多十年后，他最后所剩下的位于兴都库什山脉的避难所正在遭受进攻，美国的大兵们正在坎大哈和巴格达的街面上巡逻。