laissez-faire let matters drift leave well alone let things drift let well alone let matters slide allow someone to continue … allow someone to continue allow sth. to go unchecked let one have one´s own way
She could not allow such a claim to go unchallenged .
她不能对这样的说法听之任之。
—— 给力词典精选We cannot shut our eyes to things that harm the interests of the masses.
对于损害群众利益的事情,我们不能听之任之。
—— 给力词典精选We must all bow to necessity, ie accept what is inevitable.
对无可奈何的事, 我们都得听之任之。
—— 辞典例句We would not stand by while the balance shifted against us.
在均势变得不利于我们时,我们不会听之任之。
—— 辞典例句We cannot pass this matter by without protest.
我们不能对此事听之任之。
—— 辞典例句