公共外交

That problem cannot be fixed by hiring " public diplomacy " experts.

要解决这个问题，光靠雇佣某些 “ 公共外交 ” 专家是毫无用处的。

And if so, what is the purpose and importance of conducting public diplomacy?

如果是，那么开展公共外交的目的和意义又在哪些方面？

Most presciently, China seems to have learned the major lesson of public diplomacy: product trumps packaging every time.

中国最有先见之明的是，她似乎已经领悟到公共外交领域的主要教训：产品总是胜过包装的。

For other countries, however, “public diplomacy on our part may help protect defenders of human rights, ” he said.

而对另一些国家，“我们开展公共外交可能有利于保护人权卫士”。

Still, the shift in public diplomacy may mark a slightly broader approach towards what China perceives to be in its national interest.

不过，公共外交的这种转变可能标志着中国在其所理解的国家利益处理方面采取更为宽泛的方法。