壮志未酬
壮志未酬的英文翻译
die before the fulfillment of one´s ambition with one´s lofty aspirations unrealized have one´s wish frustrated have one´s wish [ambition] frustrated die before the fulfillment of one´s ambition with one´s lofty aspirations unrealized have one´s wish frustrated
壮志未酬汉英翻译
- die before the fulfillment of one´s ambition 壮志未酬;
- with one´s lofty aspirations unrealized 壮志未酬;
- 1.
Most people live and die with their music still unplayed. They never dare to try. ----Mary Kay Ash.
大多数人都是壮志未酬身先死，因为他们从来不敢去尝试。 ---玫琳凯。艾施。
—— 给力词典精选 - 2.
There is absolutely no indication that the Secretary is frustrated to the point of jumping ship — or returning to politics as a candidate for governor of New York, as has been rumored.
现在完全没有迹象表明壮志未酬的国务卿有意撒手离去——或是如谣传的通过竞选纽约州州长而重返政坛。
—— 给力词典精选 - 3.
Their youthful ´Busby Babes´ team also reached the FA Cup final and European Cup semi-final and further glories beckoned, but fate was to intervene in tragic fashion.
此时，朝气蓬勃的“巴斯比男孩”们打进了足总杯决赛和欧洲冠军杯半决赛，更高的荣誉在向他们招手。 但命运捉弄，一场悲剧使他们壮志未酬。
—— 给力词典精选 - 4.
Some mocked himself in have no way to serve the motherland and to express the boredom, some reflect life on talking about small pleasure—This is the humorous Ci of Xin Qiji.
其实在这两种风格之外，还有这样一类词：它们以戏谑诙谐的口吻，或表达怀才不遇的愤怒，揭示社会现实的黑暗，在自嘲中抒发壮志未酬的苦闷，或反映琐碎生活中的细小乐事。
—— 给力词典精选 - 5.
Recall immediately after he took office of the high-spirited, Sun Wei Zhuangzhiweichou quite some feeling.
回想起刚上任时的意气风发，孙博伟颇有些壮志未酬的感觉。
—— 给力词典精选