Shikumen
These houses, known as Shikumen.
这些房子又叫石库门。
—— 给力词典精选Shikumen (literally´stone gate´) is an architectural style that first appeared in late nineteenth century. Shikumen-style buildings are characteristic residential buildings of Shanghai.
19世纪后期上海出现的石库门,是最具上海特色的居民住宅。
—— 给力词典精选It brings the unique traditional architecture into Shanghai,´Stone-ringed Doors´ and modern buildings.
它将上海独有的传统建筑“石库门”与充满现代感的建筑融为一体。
—— 给力词典精选The New World rewrites the history of Shikumen, which had down fallen after a history of over 100 years.
新天地改写了石库门的历史,为经历百年走向没落的石库门注入了新的生命力。
—— 给力词典精选Three-storey old Shikumen residential downstairs is a wide range of creative shops, small galleries, upstairs is still home;
三层楼的老石库门住宅,楼下是各式各样的创意商店、小型画廊,楼上仍然是住家;
—— 给力词典精选