可望不可即

To stay around for the law school feels like a fiction none of us deserve.

能够进入法学院学习也像是个可望不可即的幻想。

As long as the Roma remain personae non gratae at the rich lands´ tables, the emancipation of the European individual is still on shaky ground.

只要罗马人仍是富国名单上不受欢迎的人，那么欧洲的个人解放仍是可望不可即。

You can listen to the cynics and doubters and believe that success is impossible or you can know that with faith and an optimistic attitude all things are possible.

你可以接受犬儒主义和怀疑论者的观点，觉得成功永远可望不可即；但你当然也可以相信，只要有信念和积极的态度，一切皆有可能。

Maybe it´s this kind of frustration that caused Henry Thoreau to remark, “the mass of men live lives of quiet desperation. ”

也许正因为这类可望不可即的烦恼，梭罗才会感慨，“大多数人的生活充满隐秘的绝望”。

a metaphor for beauty just out of reach.

一个可望不可即的美丽象征。