be in the bag as sure as a gun almost nine-tenths certain be quite certain of
Her reelection seemed assured.
她重新当选似乎是十拿九稳。
—— 给力词典精选Judging by the enthusiastic reception given him everywhere, they felt that his election was in the bag.
看到他到处受欢迎的样子, 他们觉得他当选是十拿九稳的。
—— 给力词典精选There´s many a slip between the cup and the lip.
〔谚语〕凡事都难以十拿九稳。
—— 辞典例句That much you can count on.
在这一点上,您是可以十拿九稳的。
—— 辞典例句My job was in the bag.
我的工作十拿九稳。
—— 辞典例句