奥拉

Mr Olaechea has British residency by virtue of his marriage.

奥拉伊奇先生通过结婚而取得在英国的永久居留权。

For the rest, the Hispaniola must trust to luck, like myself.

剩下的事， 西斯潘尼奥拉号就只能听天由命了， 就像我自己一样。

The current was bearing coracle and schooner southward at an equal rate.

急流正以同样的速度将小筏子和西斯潘尼奥拉号一起冲向南方。

Suddenly the Hispaniola came right into the wind.

突然，西斯潘尼奥拉号又对准了风头。

The Hispaniola rolled steadily, dipping her bowsprit nod and then with a whiff of spray.

西斯潘尼奥拉号稳稳地向前驶去， 船首的斜桅杆不时被一阵飞溅的浪花打湿。