蛇蝎美人

Angelina Jolie has made a career of portraying femmes fatales, though perhaps never before in such a literal sense.

虽然她本人也许从来不是这样，但安吉丽娜·朱莉（AngelinaJolie）在整个演艺生涯中都扮演着蛇蝎美人。

So, she played with the word, ´metal, ´ and the French phrase, ´femme fatale. ´

因此，她摆弄起英文单词“metal”（意为金属）和法文词组“femmefatale”（意为蛇蝎美人）。

Marco DaSilva, one of Britney´s dancers on the Femme Fatale Tour , Tweeted saying they´re rehearsing another version.

马可波罗DaSilva，蛇蝎美人巡回赛上的布兰妮的舞者之一，啾啾说，他们正在排练的另一个版本。

Those factors combined to turn her into an “opportunistic snake” in my head.

这些所有的因素综合起来，在我心里，她就成了一个“投机取巧的蛇蝎美人”。

And what about all the sex, and the prominence of the soulless woman, the femme fatale?

那充斥的性以及失却灵魂的女人，那些蛇蝎美人，又是怎么回事呢？