计算机术语

People are not having to learn computer jargons, but the experts are having to translate computer mysteries into easily understood terms; the computers are becoming´people-literate”.

人们不必学习计算机术语，但专家们必须将计算机的奥秘转化为容易理解的术语；电脑正变得“像人一样识字”。

In computer terms, this rule is also known as recursive tree descent.

以计算机术语表述，这条规则也可以称作递归树下行。

´Interface´, in computer terminology, originally means the conversation between the human and the intelligentce machine.

界面 ，来自计算机术语 ，指人机交流的接触面。

Therefore, it is necessary to study the constitution and the semantic problem of the Russian computer terms of which the number increases so fast.

因此对增长速度如此迅猛的俄语计算机术语进行构成及语义问题研究就显得十分必要。

Unfortunately these days the term archives is used extremely loosely: for example the computer term´archive´ usually means making a back-up copy of data.

不幸的是，档案这一术语当下被极度滥用：例如，计算机术语的“档案”通常指的是备份数据。