莫大于心死

There is a saying ´There is no grief so great as that for a dead heart´, if my heart is dead, what else can be traced on me except endless grievance.

有句话说“哀莫大于心死”，如果我的心死了，除去无尽的悲伤还有什么是可寻的。

The lack of feeling, manifested in face dull, monotonous language, lack of the necessary stimuli for any emotional response, seems to have reached a ´totally disheartened´ and ´desperate´ level.

缺乏情感，具体表现为脸面呆板、语言单调，对任何刺激都缺乏必要的情感反应，似乎已达到了“哀莫大于心死”的“心死”程度。

Grief nothing is greater than the heart die, knocking down a person usually isn´t an outside strength, but own heart.

哀莫大于心死，击倒一个人的往往不是外在的力量，而是自己的内心。

No one can understand her woe , but one boy gets along with her well.

没有人能懂她得哀愁，可是有一个男孩和她相处的很好。–哀莫大于心死。

A dead heart is colder than the death of body.

夫哀莫大于心死，而人死亦次之。