ruminate chew sth. over think over chew sth over
That´s an interesting question, Daniel.
那是一个耐人寻味的问题,丹尼尔。
—— 给力词典精选It is particularly interesting to compare the two versions.
把两个版本加以比较特别耐人寻味。
—— 给力词典精选I find it interesting that she claims not to know him.
她声称不认识他,我觉得真是耐人寻味。
—— 给力词典精选There was a long, pregnant silence, which Mrs. Madrigal punctuated by reaching for the cheque.
马德里加尔太太伸手去拿那支票,打破了那一阵长时间的、耐人寻味的沉默。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》He didn´t speak much, but what he said affords much food for reflection.
他的话虽然不多,却耐人寻味。
—— 《新英汉大辞典》