肚子里的蛔虫

Oh, you are really a tapeworm in my stomach.

哦，你真是我肚子里的蛔虫啊。

Am I a teacher? Or your inner smarty pants?

我是一个老师？或是你肚子里的蛔虫？（直译：聪明的紧身裤）？

Those around you aren´t mind readers. The only way they´ll know how you feel is if you tell them.

你身边的人不是你肚子里的蛔虫，如果你不说出自己的感受他们是不会知道的。

They are not your stomach worms, how should them understand your difficulties if you do not want to communicate with them?

员工他们又不是你们肚子里的蛔虫，你们不跟他们沟通，他们哪里可能会体谅你们的难处呢？

You never know a person´s full story or rationale for doing things. We can´t reside in peoples´heads. Even Snape had problems with that.

你不可能完全知道别人做事的缘由和故事。我们不是别人肚子里的蛔虫。对斯内普这个人就是这样。