衔尾蛇

´You have an Ouroboros in your belly,´ he tells her.

“你腹部有一条衔尾蛇，”他对她说。

In Gnosticism, it symbolizes the soul of the world.

衔尾蛇符号在诺斯替教中象征着世界之魂。

What organic chemist claimed that a dream featuring an ouroboros inspired his discovery of the structure of benzene?

是哪位有机化学家因梦到了衔尾蛇，从而启发了他发现苯的结构呢？

The Ouroboros is believed to have been inspired by the Milky Way, as some ancient texts refer to a serpent of light residing in the heavens.

衔尾蛇据说是由天上的银河的灵魂而来，正如一些古籍所提及，是居住在天空中的光明之蛇。

It emerges to transcend itself, just as a long snake swallowing its own tail becomes Uroborus, the mythical loop.

它冒出来是为了超越它自己，就好象一条长蛇吃掉自己的尾巴，变成了乌洛波洛斯衔尾蛇[3]——那个神秘的圆环。