阿波菲斯

If Apophis did hit Earth, someone would get an extremely nasty headache indeed.

如果阿波菲斯撞击地球，恐怕有人真是要头疼万分了。

There is, according to the latest calculations, no danger from Apophis either.

根据最新的计算，阿波菲斯还没给我们带来什么危险。

Now Russian scientists estimate Apophis will collide with Earth on April 13, 2036.

现在俄罗斯科学家们预计阿波菲斯可能在2036年4月13号与地球相撞。

Scientists are confident it will miss, but Helfand said Apophis is a good reminder that killer asteroids are out there.

但赫尔方指出，“阿波菲斯”是个很好的例子，它提醒人们注意“杀手行星”的存在。

´You have to be careful about moving asteroids around in space,´ he adds, lest a deflection inadvertently steer Apophis toward Earth.

“对于在太空中移动小行星，你必须万分小心，”他补充说，否则一偏转却可能无意中使阿波菲斯朝向地球。