渡我

Can you put me across the river?

你能渡我过这条河吗？

I wade jungle wilderness, punting you cross me, into the fluorescent flowers.

我涉旷野丛林而来，你撑船渡我，入灿灿花海。

See suddenly have one big tortoise, person say: “Tortoise elder brother, irritated you cross me to go, I am recited poems thank you. ”

中文古代笑话：有一士欲过河，苦无渡船。忽见有一大龟，士曰：“乌龟哥，烦你渡我过去，我吟诗谢你。”

My local helper said I could pay someone to secretly ferry me across, but I declined.

当地帮助我的人说，可以花钱雇人偷偷渡我到对面，但我谢绝了。

To save me, God had been looking for chance after chance to convince my obstinate mind. The time was ripe.

佛菩萨为了救渡我，时时刻刻地在找机会说服我冥顽不灵的头脑，真煞费了苦心！