罗塞塔石碑

The Rosetta Stone is arguably the most famous archaeological artefact ever discovered.

罗塞塔石碑可以说是迄今为止发现的最著名的考古文物。

We didn´t even know at first that the three texts on the Rosetta Stone contain the same information.

一开始我们甚至不知道罗塞塔石碑上的三段文字包含着相同的信息。

Thomas young, an English scholar, was the first to seriously attempt to decipher the symbols on the Rosetta Stone.

英国学者托马斯·杨是第一个认真尝试破译罗塞塔石碑上符号的人。

The Rosetta Stone was remarkable because, as I said, on it was the same text in three different alphabets: Greek, demotic and hieroglyphic.

罗塞塔石碑是值得重视的，因为正如我所说，那上面的是三种不同的字母系统书写的相同文字内容：希腊语，通俗语和象形文字。

With no Rosetta Stone to act as a key for translation, the best we can do is guess at their purpose.

没有罗塞塔石碑语言软件作为翻译，我们最合适做的就是去猜测它们出现的目的。