家家有本难念的经
家家有本难念的经的英文翻译
Every family has its own difficult scriptures to recite Every family has a skeleton in the cupboard. Each family has its own problems.
家家有本难念的经汉英翻译
- Every family has a skeleton in the cupboard.
- Each family has its own problems.
- 1.
We all have our crosses to bear.
家家有本难念的经。
—— 给力词典精选 - 2.
Generation gap is a common problem, it exists in every family, just as every family has their trouble.
代沟是一个普遍存在的问题，每个家庭都有，正如家家有本难念的经。
—— 给力词典精选 - 3.
As the Chinese saying goes, each family has its own trouble. But I want to say that some trouble are sweet.
正如中国俗语说，家家有本难念的经。但我想说的是，有些“经”念起来也挺温馨的。
—— 给力词典精选 - 4.
As an old Chinese saying goes, only the family members can appreciate the complexities and difficulties within the family.
中国人常说，家家有本难念的经，其中的复杂性只有家人自己最知晓。
—— 给力词典精选 - 5.
“There is a lot of tension within a family but nobody should ever seek to expose those problems to the outside world, ” he said.
“家家有本难念的经，但是没有人愿意把问题暴露给外界来解决。”他说。
—— 给力词典精选