海螺

Roger took the conch and looked round at them gloomily.

罗杰拿起海螺，神色沮丧地环顾着大伙儿。

This toy of voting was almost as pleasing as the conch.

这场选举的游戏几乎象海螺那样令人开心。

The conch exploded into a thousand white fragments and ceased to exist.

海螺被砸成无数白色的碎片，不复存在了。

Piggy knelt by him, one hand on the great shell, listening and interpreting to the assembly.

猪崽子跪在他身边， 一手按着大海螺， 听他讲，并向其余的人作出解释。

His ordinary voice sounded like a whisper after the harsh note of the conch.

听过海螺刺耳的声音后，他那平常的讲话再听起来就象是悄声细雨。