淘金热

It´s a virtual gold rush to mine the mountain of potentially valuable data the genome contains.

基因组蕴含着潜在的有价值的资料，开凿这座大山，才叫真正的淘金热。

The small town became prosperous in the gold rush.

这个小镇在淘金热期间繁荣起来。

Like all gold rushes, Macao has attracted a raucous and colourful community.

就像所有的淘金热一样， 澳门吸引了五花八门的各色群体。

However, it was the Gold Rush that changed the destiny of Alaska.

不过， 淘金热给阿拉斯加的命运带来了转机。

There has since been the bureaucratic equivalent of a gold rush.

这样就引发了一拨官方激发的淘金热。